В чем ошибается «переводчик с собачьего»?
Всех клиентов и фанатов Цезаря Миллана объединяют две вещи: они любят своих собак и ничегошеньки не знают о воспитании и дрессировке. Действительно, невоспитанная собака может стать серьезным испытанием и даже представлять опасность. И естественно, что люди, которые столкнулись со сложностями, ищут помощи, чтобы жить в гармонии с питомцем. Но, увы, «помощь» порой может обернуться еще большей катастрофой для неискушенных клиентов.
Вполне естественно, что люди, не имеющие представления о поведении животных, увидев Цезаря Миллана на канале National Geographic, приходят в восторг. Однако и National Geographic порой ошибается.
Причин, по которым люди становятся поклонниками Цезаря Миллана, много. Он харизматичен, излучает уверенность, всегда «знает», что делать, и, что еще важнее – решает проблему быстро. И это то, чего ищут многие владельцы – «волшебная кнопка». Для неискушенного зрителя это кажется волшебством.
Но любой, имеющий хоть малейшее представление о поведении животных, тут же скажет вам: он заблуждается.
Цезарь Миллан проповедует принципы доминирования и подчинения. Он даже создал собственные ярлыки, чтобы навешивать на «проблемых» собак: собака из красной зоны – агрессивная собака, спокойно-подчиненная – такой должна быть хорошая собака, и т.п. В своей книге он рассказывает о 2 причинах агрессии собак: «доминантной агрессии» — мол, собака – это «естественный лидер», который не был «задоминирован» должным образом владельцем и поэтому стал агрессивным, пытаясь захватить трон. Другой тип агрессии он называет «агрессией страха» — когда собака ведет себя агрессивно, пытаясь избежать вещей, которые ей не нравятся. И для обеих проблем у него одно «лекарство» — доминирование.
Он утверждает, что большинство проблемных собак «просто не уважают хозяев» и не были должным образом дисциплинированы. Он обвиняет людей в очеловечивании собак – и это, с одной стороны, справедливо, но с другой – он сам категорически неправ. Все грамотные специалисты по поведению собак скажут, что его установки ошибочны, и объяснят, почему.
Большинство теорий Миллана якобы основаны на жизни волков «в дикой природе». Проблема в том, что до 1975 года волки так активно истреблялись, что изучить их в дикой природе было весьма проблематично. Изучались они в условиях неволи, где существовали «сборные стаи» на ограниченной территории. То есть, фактически, это были тюрьмы строгого режима. И поэтому говорить о том, что поведение волков в таких условиях хотя бы напоминает естественное, мягко говоря, не совсем корректно. На деле же позже исследования, проведенные действительно в дикой природе, показали, что стая волков – это семья, и отношения между особями складываются соответствующим образом, основываясь на личных связях и распределении ролей.
Вторая проблема состоит в том, что стая собак по структуре сильно отличается от волчьей. Впрочем, мы об этом уже писали.
Да и сами собаки в процессе одомашнивания стали довольно сильно отличаться поведением от волков.
Но если собака – это уже совсем не волк, то зачем же нам рекомендуют обращаться с ними как с опасными дикими животными, которых нужно «курощать и низводить»?
И вот еще что…
Если вам нравится учить английский в такой непринужденной форме, вам наверняка понравится FluentU. FluentU использует для обучения неадаптированные видео на английском языке – популярные ток-шоу, музыкальные клипы, забавную рекламу и многое другое:
Что бы вы ни захотели посмотреть, на FluentU это есть!
Смотреть видео на английском вместе с FluentU очень просто. Почему? Потому что у всех роликов есть интерактивные субтитры. Прямо во время просмотра вы можете кликнуть на любое незнакомое слово, увидеть его значение с примерами и услышать, как оно произносится.
На FluentU вы будете учиться вместе со звездами.
Например, если вы кликните на слово “brought”, вы увидите вот что:
YВы можете узнать значение любого слова из видеоклипа, который вы смотрите на FluentU. Чтобы увидеть примеры с этим словом, проведите пальцем по экрану слева направо.
FluentU помогает учиться быстрее с помощью проверочных вопросов и многочисленных примеров. Узнайте больше!
Самое замечательное, что FluentU помнит, какие слова вы изучали, и на их основе предлагает вам новые примеры и видео. Это – по-настоящему индивидуальное обучение.
Начните использоваться версию FluentU для браузера на вашем компьютере или планшете, или скачайте мобильное приложение FluentU для iOS или Android.
Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)
Если вам понравилась эта статья, что-то подсказывает мне, что вам понравится и FluentU – лучший способ изучать английский язык с помощью видеороликов о настоящей жизни.
Будущее переводчиков коры собак
Кажется, все указывает на то, что переводчики коры являются одним из тех изобретений, которые здесь, чтобы остаться. No More Woof не одинок на рынке. Скорее, в 2007 году в Японии был изобретен еще один переводчик. В то же время Amazon объявил, что через 10 лет у них появится аналогичное супер-устройство на рынке…
Несмотря на все эти технологические достижения, одно остается верным.. Общение человека с собакой имеет сильный эмоциональный компонент.. Хорошие владельцы учатся интерпретировать то, что хотят их собаки и не хотят почти идеально. В некоторых случаях достаточно одного взгляда или отношения, чтобы отправить сообщение, которое может понять любая сторона.
Переводчики коры могут помочь облегчить эти близкие и уникальные отношения.. Однако они никогда не смогут заменить телепатию, которая возникает между тем, когда собака и ее владелец являются близкими друзьями. Ничто не сравнится с этой глубокой и удивительной связью.
Бывший сотрудник Amazon разработал переводчик MeowTalk
Хавьер Санчез много лет отдал работе на сервисе Amazon, принимая участие, в том числе, и в разработке виртуального ассистента Alexa. Однако инженер пошёл дальше и приблизился к настоящему научному прорыву. Используя технологию машинного обучения, он разработал программу MeowTalk, которая способна распознавать и идентифицировать кошачье мяуканье. Она уже доступна для скачивания на iOS и на PlayMarket, так что можно самим оценить её эффективность на домашнем любимце.
Отмечается, что MeowTalk слушает звуки, издаваемые кошкой, а потом интерпретирует их и переводит на человеческий язык. При этом программа способна различить десять категорий «фраз», которые «говорят» кошки своим хозяевам, причём не играет роли порода четвероногого друга. Есть также интересная функция обучения самой программы, ведь хозяин может сам задавать значения определенных звуков, в смысле которых он уверен на сто процентов.
Хавьер Санчез считает, что его программное обеспечение поможет раз и навсегда разрешить вопрос недопонимания между людьми и кошками. Теперь хозяин научится разбираться со всеми кошачьими «мяу», отличая звук, означающий просьбу о еде от сигнала, свидетельствующего о плохом самочувствии питомца.
При разработке программы MeowTalk исследователь воспользовался громадным опытом, приобретенным им при работе в Amazon над голосовым ассистентом Alexa
Хавьер Санчез акцентирует внимание на том, что программа машинного обучения работает по вполне понятному для него принципу, и ему вполне по силам перенести его в приложение для работы с кошками
При чем здесь Путин
В мае 2003 года на праздновании 300-летия основания Санкт-Петербурга японский премьер-министр подарил Владимиру Путину прототип устройства для общения с его знаменитым лабрадором Кони. К этому времени японские аппараты BowLingual уже успели стать хитом продаж на родине, были названы лучшим изобретением года по версии журнала Time и готовились к выходу на американский рынок.
Жанна Резникова, доктор биологических наук, заведующая Лабораторией поведенческой экологии сообществ Института систематики и экологии животных СО РАН: «Вынуждена разочаровать — мы не скоро научимся понимать язык зверей. Легенда о кольце царя Соломона не воплотится в карманных переводчиках с кошачьего и собачьего. Зато существуют другие подходы, которые позволяют изучать «лингвистические» возможности животных, не прибегая к расшифровке их звуковых сигналов. Это может быть применение языков-посредников или использование методов теории информации, как это делаем мы с Борисом Рябко. Мы не пытаемся ни расшифровать сигналы, ни вступить в диалог, а оцениваем возможности сигналов по количеству и скорости передачи информации, по способности животных оптимизировать свои сообщения. Это позволяет нам изучать «язык» даже таких «молчаливых» животных, как муравьи».
Жюри, вручившее автору BowLingual ироническую награду, оказалось прозорливее обозревателей Time: первая же волна отзывов реальных пользователей звучала недоуменно и быстро сменилась второй, сердитой. Устройство (даже заранее адаптированное под особенности лая собак конкретной породы) выдавало очевидно абсурдные варианты перевода, а порой и вовсе путало с лаем обычное завывание сильного ветра, пытаясь интерпретировать и этот звук.
https://youtube.com/watch?v=videoseries
Сделанная в инструкции мелким шрифтом пометка о том, что компания не ручается за полную аккуратность перевода, никого не убедила. Вышедшая в 2009 году новая версия BowLingual еще продается в Японии, но всерьез к ней уже никто не относится. Нам не удалось отыскать никаких следов Мацуми Сузуки за последние несколько лет, а бывший интернет-домен его команды сегодня выставлен на продажу.
Тем же ничем закончились и некоторые другие истории о создании устройств «перевода со звериного». В 2013 году скандинавские разработчики выкатили проект портативного электроэнцефалографа для собак No More Woof, по данным которого компьютер мог бы интерпретировать их «мысли». Но, собрав массу восторженных публикаций в прессе и около $20 000 краудфандинга, проект так же затих и давно не обновлялся, и только эксперты время от времени выступают с возмущенными статьями «Почему это — сплошное надувательство».
Не лучше показали себя и примерно десять приложений, которые мы отыскали в онлайн-магазинах. Динамики смартфонов и планшетов надрывались, переводя стандартные фразы — «Пойдем гулять» или «Ты хороший котик» — на собачий или кошачий. Не все животные замечали их, но если замечали, то быстро теряли интерес, обнаружив источник звука, или пугались, как кот Анатолий (вообще трусоватый характером).
2 приложения для Айфона
Приложение #1: Собачий переводчик
Чтобы поговорить с собакой или щенком, просто нажмите на кнопку в центре тачскрина и скажите несколько слов — они почти мгновенно будут преобразованы в собачью «речь». Кроме того, вы можете выбрать из записанных в приложении звуков, чтобы сообщить питомцу, что вы любите, хвалите его, хотите погулять с ним или зовёте перекусить.
В программе есть скрытая игра: чтобы запустить её, сильно встряхните телефон или используйте долгое нажатие на экран.
Приложение #2: Переводчик на собачий язык
Неплохой развлекательный переводчик с человеческого языка на собачий: выбирайте из представленных в приложении звуков, чтобы рассказать собаке о своих чувствах и намерениях: похвалить животное, выразить неудовольствие, пригласить на прогулку или позвать поесть. Не забывайте: «речь» каждого пса индивидуальна — животное может не воспринимать отдельные звуки или даже пугаться их.
Источник
«Скорая» для зверей
Когда домашнему животному становится плохо, это обычно очень пугает. Мы не знаем, что делать, служб скорой ветеринарной помощи немного, и зачастую они реагирует не слишком быстро. А счет, как и у человека, может идти на минуты.
Приложение Pet First Aid позволяет научиться оказывать домашним животным первую помощь. Как и в случае с людьми, сделать это способен любой: даже человек, у которого нет профильного образования. На Pet First Aid можно найти пошаговые инструкции на случай, если питомец поранится, отравится, обожжется, замерзнет, слишком долго пробудет под водой и др. Все они составлены на английском языке. Приложение поможет, если нужно сделать животному искусственное дыхание и предпринять другие реанимационные действия, зафиксировать растяжения и переломы в ожидании помощи, правильно надеть на намордник или привязать питомца. Все статьи и инструкции доступны оффлайн и по беспроводному соединению. Pet First Aid также позволяет составлять графики вакцинации и короткие медицинские карты животных. Сюда можно включить список прививок, заболеваний, медикаментов, веществ, на которые у питомца может быть аллергия, идентификационные данные животного, адрес и телефон ветеринара.
Источник
The Fox
Dog goes «woof» Cat goes «meow» Bird goes «tweet» And mouse goes «squeek» Cow goes «moo» Frog goes «croak» And the elephant goes «toot» Ducks say «quack» And fish go «blub» And the seal goes «ow ow ow»
But there’s one sound That no one knows What does the fox say?
(Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!) x3 What the fox say?
(Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!) x3 What the fox say?
(Hatee-hatee-hatee-ho!) x3 What the fox say?
(Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!)x3 What the fox say?
Big blue eyes Pointy nose Chasing mice And digging holes Tiny paws Up the hill Suddenly you’re standing still
Your fur is red So beautiful Like an angel in disguise But if you meet A friendly horse Will you communicate by Mo-o-o-o-orse? Mo-o-o-o-orse? Mo-o-o-o-orse? How will you speak to that Ho-o-o-o-orse? Ho-o-o-o-orse? Ho-o-o-o-orse?
What does the fox say?
(Jacha-chacha-chacha-chow!)x3 What the fox say?
(Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!)x3 What the fox say?
(A-hee-ahee ha-hee!)x3 What the fox say?
(A-oo-oo-oo-ooo!)x2 What does the fox say?
The secret of the fox Ancient mystery Somewhere deep in the woods I know you’re hiding What is your sound? Will we ever know? Will always be a mystery What do you say?
You’re my guardian angel Hiding in the woods What is your sound?
Cредство связи с животными
Всем владельцам животных иногда приходится покинуть свою собаку или кошку, уехав в командировку или отпуск. Ведь не каждый готов путешествовать с домашними животными: более того, переезды и перелеты нередко оказываются для питомцев еще тяжелее, чем разлука с хозяином. И все же, вопрос общения на расстоянии остается открытым. Псу или коту невозможно объяснить, что ты вернешься через неделю: «Рейс 307А, Мадрид-Москва, аэропорт Домодедово, не волнуйся за меня». Как же наладить контакт с любимцем и дать ему знать, что хозяин рядом и все еще заботится о нем?
Для того, чтобы каждый мог ответить на этот вопрос, американские специалисты создали своего рода «тактильный телефон». Электронный кубик размером 10×10×10 см позволяет общаться и играть с домашним животным через интернет. В аппарат встроены динамики, микрофон, фото- и видеокамера высокого разрешения. Специальное приложение связывает Petcube со смартфоном, благодаря чему можно подзывать собаку или кошку к устройству, видеть и слышать животное в режиме реального времени, делать его фотографии и записывать видео. Petcube также оснащен маломощным лазером. Его луч перемещается одним касанием, как в видеоигре, а кошка или собака может гоняться за точкой на полу. Если у человека нет собственного домашнего животного или Petcube, он все равно может скачать приложение и поиграть с собаками и кошками в приютах, с которыми сотрудничает компания-производитель.
Лает язык собак?
Еще несколько десятилетий назад., люди верили, что лай собаки был просто бессмысленным шумом.
Хотя по этому вопросу еще очень много информации, исследования продвинулись вперед. До сих пор исследователи удалось идентифицировать по крайней мере три типа лая. Первым из них является «супер кора». Это глубокий, энергичный и быстрый лай, связанный с тревожными ситуациями…
Второй тип коры выше и в некотором смысле более мелодичен. Это тот тип коры, который собаки часто используют, когда чувствуют себя одинокими или изолированными..
Наконец, собаки быстро и громко лают, когда играют.
No More Woof: уникальное устройство, способное перевести собачий лай на человеческий язык
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Разработки уникального устройства начались еще в декабре 2013 года. Тогда же компания начала сбор средств на производство переводчика. Требуемые 10 тысяч долларов ученые собрали меньше, чем за месяц, вместо планируемых 75 дней. Успешность проекта обуславливался несколькими факторами: относительной дешевизной готовой продукции и безусловной оригинальностью товара.
Переводчик получил название «No More Woof». Суть устройства заключалась в сканировании мозговой активности собаки, которая переносилась на электроэнцефалограмму и трансформировалась встроенным мини-компьютером в обычную человеческую речь. По словам ученых, весь лай собаки перевести не удалось, но уловить настроение домашнего питомца – вполне.
«No More Woof» может определить, когда собака голодна или чем-то взволнована, рассказать хозяину о том, что пес хочет спать или гулять. Всего было разработано 2 варианта переводчика. Упрощенная модель стоит 65 долларов и распознает 2-3 эмоции питомца. Более сложная версия оценивается в 300 долларов и может «перевести» от 4 до 10 желаний собаки.
Ранее ученые уже делали попытку создать переводчик собачьего лая. Устройство называлось «Bowlingual», крепилось на ошейник животного и передавало настроение питомца на специальный монитор. Однако, такой переводчик распознавал слишком мало собачьих желаний, поэтому было решено создать более усовершенствованную модель, которая бы сканировала собачьи мысли напрямую.
https://youtube.com/watch?v=CweAeshjObA
Источник
Обобщим сказанное
Итак, подведем итог:
Виляние хвостом обычно означает радость или удовлетворённость. Собаки совершают подобные действия, когда встречают хозяина или получают вкусную еду. И также собаки виляют хвостом, если чувствуют себя спокойно и хорошо. Но не всегда следует воспринимать это как хороший признак, так как животное может слегка вилять хвостом при агрессии или страхе. Рычание проявляется как признак того, что пёс настроен агрессивно, встревожен или раздражён. Когда собака прыгает, она радуется, хочет поиграть или же выпрашивает что-либо (например, еду, которую хозяин держит в руке). Часто питомцы прыгают перед прогулкой. От этой привычки животное можно отучить, если пресекать это твёрдым голосом и последующей наградой. Глаза и взгляд в языке собак тоже играет большую роль. Но правильная интерпретация зависит от других невербальных сигналов. Так, у пса при агрессии глаза очень сильно раскрыты и взгляд неподвижен, но не направлен в глаза противника. А вот если собака, наоборот, смотрит на вас и слегка опускает голову или же при встрече с вами взглядом отводит глаза, то это означает, что она покорна вам и хорошо настроена. Положение тела тоже может меняться: собака пытается либо зажаться в комочек, опустить голову, если ей страшно или чувствует себя униженно или же, наоборот, привстать на цыпочки, гордо задрать голову, когда собака показывает, что она тут главная. То есть пёс говорит о том, что не представляет угрозы, когда «уменьшается», проявляет покорность. Своё же доминирование или агрессию показывает, когда кажется больше чем обычно. Наши хвостатые питомцы прижимают уши, когда боятся или высказывают свою покорность, а приподнимаются в обычном состоянии или же, когда животное испытывает любопытство, удивление, восторженность. Скулежом питомцы обычно показывают свою тоску и то, как они скучают по хозяевам
Они тем самым хотят привлечь внимание. Ещё иногда животные скулят, когда им страшно. Облизывание тоже является способом привлечь внимание или заполучить вкусненькое
Облизывание тоже является способом привлечь внимание или заполучить вкусненькое
Но в основном псы облизывают своих хозяев после того, как встретят, чтобы показать свою любовь и то, насколько они скучали. Лай — наиболее неоднозначный звук у животных
Они могут лаять, когда боятся, настроены агрессивно, привлекают внимание или играются. Обычно высокий лай животные используют, когда боятся, а низкий — когда испытывают агрессию
Cоциальные сети
Гулять с собакой часто бывает скучно. Глухой предрассветный час, ноябрь. Спаниель жадно обнюхивает кусты; его хозяин нетерпеливо переминается с ноги на ногу, ежится: ждет не дождется, когда собака сделает свои дела, и можно будет вернуться домой. Кажется, изменить эту печальную картину можно только одним способом: добавить в нее немного общения и игры. Но что если хозяин собаки не знает, что в соседнем дворе гуляет его ровесник со спаниелем той же породы?
Мобильная платформа DoggyDatez позволяет владельцам собак стать участниками особой социальной сети и в известной степени взглянуть на современный мир глазами домашнего животного. Правила в DoggyDatez действуют «собачьи». Например, можно «пометить территорию», забрав себе «во владение» участок протяженностью 200 метров и отслеживая затем, кто еще там бывает. Платформа также позволяет просматривать участки других людей (и собак) и искать новых приятелей по разным параметрам: возраст, пол, возраст, пол и порода собаки. Главная цель создателей проекта — перезнакомить соседей-собаководов по всему миру не только в виртуальном пространстве, но и в обычной жизни. Приложение можно установить на устройства Apple. Установка бесплатная.
Принцип работы прибора
Каждое разумное живое существо на Земле создает и передает свои мысли с помощью электрических сигналов (импульсов), транслируемых нервной системой – сложнейшим механизмом. Эти импульсы можно засечь и изучить с помощью электроэнцефалограммы – так контролируется состояние мозговой активности.
Каждый биологический вид имеет собственный “рисунок” электроэнцефалограммы. Как пояснили разработчики аппарата, все живые существа в мире по сути говорят на одном языке, но на разных диалектах. Сигналы мозга животного, утверждают они, сильнее связаны с инстинктами и потому посылают более простые мессежи, свидетельствующие о голоде, любопытстве, усталости или продолжении рода. Создатели переводчика с собачьего утверждают, что в скором времени появится прибор, позволяющий хозяину на равных общаться с любимцем – то есть появится возможность двустороннего общения.
Пока устройство не появилось в свободной продаже на рынке – создатели гаджета собирают финансы на специальных платформах с целью углубить исследования и расширить возможности аппарата.
Переводом с собачьего языка на человеческий занимается и японская компания Takara. Разработчики более пяти лет формировали собачий словарь. Команда разработчиков, в которую вошли президент компании Кеита Сато, Матцуми Сузуки – директор акустической лаборатории и директор ветеринарной клиники – Норио Когуре, создала гаджет для общения с собакой. Переводчик от этой команды представляет собой радиомикрофон, который устанавливается на собачий ошейник. В руках хозяина в это время находится гарнитура, напоминающая телефонную трубку с LCD-экраном, на котором собственно и появляется перевод лая. Звуки, которые издает собака, транслируются на устройство, затем система Animal Emotion Analysis System анализирует эмоции животного и выводит перевод скулежа или лая на экран.
Хавьер Санчез не первый, кто обещает научный прорыв в общении с животными
Специалист на данный момент трудится в компании по разработке программного обеспечения Akvelon. Когда у него созрела идея создания этой инновационной коммуникативной программы, он тут же обратился к руководству фирмы, которое дало добро на начало разработки. На это ушло пять месяцев, и вот Хавьер Санчез и Akvelon представили свой инновационный проект, который может стать научным прорывом. Сейчас им могут воспользоваться как владельцы гаджетов Apple, так и люди со смартфонами на базе операционной системы Android.
Интересно, что создать подобное приложение, но для распознавания собачьего лая не представляется возможным. У собак немного иная манера общения, в которой лай является повторяющимися одинаковыми звуками. Собаки понимают человеческую речь, но возможности перевести их «высказывания» пока что нет. Зато кошки живут «на своей волне» и балуют разнообразием «речевых конструкций».
На самом деле, попытки создания программного обеспечения для общения с животными предпринимаются уже очень давно, причем японский аппарат переводчик языка животных был подарен президенту России Владимиру Путину еще в 2003-м году. Тогда эта разработка Мацуми Сузуки должна была стать прорывом, но что-то пошло не так: интерпретация «слов» животных была весьма странной и порой даже абсурдной. Так что разработка Мацуми Сузуки стала просто развлечением, а об этом исследователе уже давно забыли.
Такая же участь постигла и скандинавский проект No More Woof, на разработку которого в 2013 году даже собрали 20000 долларов. Однако разработка «зависла» на стадии испытания, так что её признали сплошным «надувательством». В итоге за последние десять лет было создано еще с десяток «инновационных» переводчиков с языка животных на язык человека, но ни один из них так и не стал прорывом. Пока неизвестно, сможет ли стать таковым MeowTalk, но на данный момент еще никто не может претендовать на роль доктора Дулиттла.
Переводчик с собачьего
Хвост и уши — главное средство выражения эмоций у животных. И все же, нам не всегда бывает ясно, чего хочет наш питомец и как он воспринимает те или иные события и места. Что если на самом деле мы совершенно не понимаем его, вынуждая несчастную собаку «объяснять» нам по десять раз, что она волнуется из-за нового дивана, а не просится погулять?
Группа специалистов из Малме (Швеция) разработала устройство No More Woof, которое позволяет считывать собачьи мысли. Внешне оно напоминает наушники для синхронного перевода, разработанные с учетом анатомии животного. На самом же деле это небольшой комплекс аппаратов: аппарат для снятия энцефалограммы, компьютер для обработки данных и динамик. На сегодняшний день существует два вида No More Woof. Вариант подешевле (65$) способен сообщить от лица собаки: «Я голоден», «Я устал» и «Мне любопытно, что это?». Вариант подороже (300$), кроме этого, может определить, что собака задается вопросом: «Кто ты такой?», — когда видит незнакомого человека, а также считывать другие состояния. Создатели устройства уточняют, что проект находится на стадии разработки; пока не завершился даже краудфандинговый сбор средств. Поставки тестовых версий No More Woof запланированы на апрель 2014 года.
Нет больше Woof
Ты помнишь сцену в Назад в будущее где Док пытается прочесть мысли Марти, прикрепив эту нелепую хитрость к его голове? Вот о чем я думаю, когда вижу этот продукт … он выглядит как гарнитура для вашей собаки.
Но вместо того, чтобы читать его мысли, шведская организация No More Woof утверждает, что гарнитура может переводить его лай, гав, рычание и ворчание … на английский! Затем говорят через динамик. Да, это верно. Этот продукт претендует на звание переводчика с собаки на английский. (С французской, мандаринской и испанской версиями планируется).
А какой голос ты услышишь? Компания планирует предложить выбор «голосов», чтобы вы могли подобрать один к личности вашей собаки.
Со смехотворно успешной кампанией Indiegogo два года назад (всего за два месяца они подняли 227% своей цели) Северное общество изобретений и открытий все еще работает над версиями.
Но как это работает?
Наука. Компания утверждает, что они создали способ использовать показания электроэнцефалограммы (ЭЭГ) вашего питомца, а затем использовать «новый интерфейс мозг-компьютер (BC) для обнаружения, анализа и преобразования мозговых волн собак в обширные мысли» (nomorewoof.com).
«Например, в мозгу есть спектр специфических электрических сигналов, определяющих чувство усталости (« Я устал! »). Вот некоторые из наиболее легко обнаруживаемых нейронных паттернов: «Я голоден», «Я устал», «Мне интересно, кто это?» И «Я хочу пописать».
(Стоит отметить, что собаки «думают» иначе, чем люди. В то время как сигналы мозга собаки могут указывать на голод, это, конечно, не означает, что собака «думает» о том, что это скорее психическое состояние, чем «думал…»)»
Этот продукт в настоящее время недоступен для покупки. Для получения дополнительной информации вы можете посмотреть их короткое информативное видео ниже:
Разве голоса животных не звучат одинаково везде?
Слова, имитирующие голоса животных и другие звуки, называются «ономатопея». Примеры такого звукоподражания в английском языке – “pop” (звук хлопка), “buzz” (звонок) или “boom” (взрыв), а также “meow”, “woof” и “moo”, то есть «мяу», «гав» и «му».
И мяуканье котенка, и раскат грома действительно везде звучат одинаково, однако носители разных языков слышат эти звуки по-разному, а значит и по-разному передают их языковыми средствами. Это зависит, в первую очередь, от фонетического строя языка. Например, в японском нет звука «л», поэтому японская курица не может говорить “cluck”, как английская, поэтому она говорит «коко».
Если вы заинтересовались темой звукопередачи в разных языках мира, зайдите на эту страницу, вас ждет много интересного! Особенно отличаются в разных языках голоса лягушек, а также кукареканье петуха.
Умный, как обезьяна
Также, как и в русском языке, животные у англичан или американцев наделяются качествами, которые присущи некоторым людям. В некоторых случаях эти сравнения совпадают с нашими, когда, они говорят о человеке, что он обладает силой и выносливостью лошади. Например:
Dick was strong as a horse and he could easily make fifteen kilometers on foot.
С другой стороны, когда мы учим животных на английском языке для детей, их нужно приучать, что мы и носители английского языка имеем различия в менталитете, и поэтому мы воспринимаем многие реалии жизни по-разному. В области животного мира это особенно ярко проявляется по отношению к волкам и обезьянам. Да, в некоторых сказках мы относимся к волку с пренебрежением, но мы никогда не сравним человека с волком следующим образом:
«Он глупый, как волк», а англоговорящие люди это делают: Brian’s as stupid as a wolf.
Еще более любопытно отношение англичан к обезьянам. Если мы скажем, что человек умен, как обезьяна, скорее всего, он воспримет это, как оскорбление, а у носителей языка – это ну прямо наивысшая похвала:
«Tracy has finished her school with honors – she’s as clever as a monkey».
Как правило, подобные переносы характеров людей на животных, в литературе можно встретить в баснях. Действующими лицами там обычно являются различные животные. Чтение басен на английском языке – один из способов пополнения словарного запаса, там вы встретите множество названий животных, слов, описывающих характер и поведение. В конце каждой басни обычно сформулирована мораль. Из этих итоговых предложений, характеризующих разные жизненные ситуации, можно взять много полезного для обогащения своей речи.
На обучающем сайте помимо коротких смешных рассказов, интересных историй и сказок, для изучения английского языка используются и английские басни. На нашем сайте пользователь с любым начальным уровнем знаний найдет для себя подходящий учебный материал.
Ошейник-переводчик с «собачьего»: можно ли понять питомца по лаю?
Рубрика “Хай-тек” Николая Гринько на “Вестях FM”.
Южнокорейский стартап Petpuls Lab разработал собачий ошейник, который помогает хозяевам лучше понимать своих питомцев. Устройство способно отслеживать «эмоциональную окраску» лая и распознавать 5 эмоций: счастье, комфорт, тревожность, грусть и злость. Ошейник связан со смартфоном и отправляет эту информацию на специальное приложение. Кроме того, гаджет выполняет функции фитнес-трекера, отслеживая физическую активность собаки.
Команда стартапа начала работу над проектом еще 3 года назад. Тогда они собирали записи лая и сумели создать базу данных из 10 000 образцов от 50 различных пород собак. После этого обучаемая нейросеть построила собственный алгоритм распознавания, который, по словам тестировщиков, определяет собачьи эмоции с 90-процентной точностью. Один из владельцев, опробовавших новинку, рассказал: «Я думал, что моя колли лает во время игр со мной, потому что счастлива. На самом деле она злилась, когда проигрывала».
Коллектив редакции нашей программы решил не задаваться вопросом «почему переводчик с собачьего сделали именно корейские инженеры?». Вместо этого мы вспомнили, что новости о гаджетах, способных понимать собак, кошек и других домашних питомцев, появляются очень, очень часто. Буквально полгода назад японская компания Takara Tomy рассказывала о собственном гаджете, распознающем эмоции питомцев. Можно листать календарь новостей в обратную сторону очень долго и едва ли не каждый год обнаруживать похожие сообщения. Иной раз это не прибор, а приложение для смартфонов, якобы способное классифицировать лай, мяуканье или даже кудахтанье. Также была разработана целая система, отслеживающая эмоциональное состояние каждой коровы в стаде и на основании полученных данных строящая «график уровня счастья». А в 2002 прибор с названием BowLingual даже вошел в список лучших изобретений года по версии журнала Time (правда, его создатели стали лауреатами Шнобелевской премии). И все это заканчивается ничем – максимум через полгода, а чаще всего через пару дней о новинке даже не вспоминают.
Все это наводит нас на мысль о том, что гаджет, и в самом деле понимающий, какие эмоции в данный момент испытывает собака, на сегодняшнем уровне технологий сконструировать невозможно. И в этом не помогут ни большие базы данных, ни машинное обучение, ни искусственный интеллект. Хотя…
Как работает прибор?
Гаджет представляет собой микрогарнитуру со встроенным компьютером, который проводит моментальный анализ собачьего лая и мыслительных процессов животного, потом переводит информацию на человеческий язык. Расшифрованные послания выглядят как короткое предложение, свидетельствующее о состоянии питомца: “Я хочу есть”, “Я хочу гулять”, “Я хочу спать”. Пока ученые не предлагают полноценное общение с питомцем. В ходе проведенных экспериментов и исследований, ученые сумели доказать, что наиболее интенсивная мозговая активность у собаки наблюдается при встрече с незнакомым человеком, новым запахом. Приборчик переводит ее лай и мысли примерно как: “Ух ты!!! Что это?!” или “Кто ты?”. Разработчики оснастили собачий переводчик только одним языком – английским. Но в скором времени появятся аналоги с китайским, французским и испанским языками – хозяева собак в разных странах мира смогут понимать своих питомцев.
Агрессия
Агрессивная собака становится очень опасной. Проявляются признаки агрессии в том, что пёс начинает рычать, оскалив зубы, принимает позицию, словно вот-вот готовится напасть, выдвигая уши и туловище вперёд. И это действительно так. Просто животное выжидает удобный момент, чтобы атаковать. Если жертва (другая собака или человек) сделает резкое движение, которое пёс воспримет как реальную угрозу, то он может напасть.
Зачастую такая реакция возникает вместе со страхом. Проявляется она как агрессия. Только собака по возможности не нападает, отводит глаза. При этом морда сморщена при оскале и оголены клыки, но тело сжато, а хвост прижат.
Существует агрессия доминанта стаи, когда пёс своим поведением показывает своё лидерство и влияет на других представителей стаи. Обычно такие собаки ставят на место других рычанием, прямым взглядом, оскаленными зубами и поднятыми ушами.
